La traduzione del testo sulla lapide affissa alla Colonna di Infamia riguardante il Vachero detta =
CLICCA SULLE FRECCE PER L'INDICE A SCORRIMENTO E INVECE QUI PER LA HOME PAGE DI CULTURA-BAROCCA
"A memoria dell'infame/
Giulio Cesare Vachero
uomo scelleratissimo
che, poiché cospirò contro la Repubblica,
[avendo] tagliata la testa, [avendo] prelevati i beni,
[avendo] esiliati i figli e [avendo] distrutta la casa,
pagò le pene dovute".
[Giulio Cesare Vachero ottenne quanto in caso di pena di morte era riconosciuto a personaggi di rango ed in particolare ai nobili in forza dei privilegi che il diritto intermedio ambiguamente riconosceva ai ceti egemoni vale a dire la pena della decapitazione mentre gli altri congiurati come qui si vede furono soggetti ad impiccagione: pena propria dei non notabili ed assai più terribile come qui si può anche visualizzare]
