LA RIVOLUZIONE FRANCESE E LA SUSSEGUENTE ESPERIENZA NAPOLEONICA COMPORTANO COME NOTO (ASSIEME AL RIORDINAMENTO DEL CALENDARIO) UNA SERIE DI "RIVISITAZIONI" DI ANTICHE COSTUMANZE CIVILI COMPRESA L'UTILE UNIFICAZIONE DEI VALORI NUMERICI PONDERALI, LINEARI, DI CAPACITA' ECC. SECONDO IL PRINCIPIO DELLA DIVISIONE DECIMALE CHIARAMENTE ED EFFICACEMENTE IDEATO AL FINE DI SEMPLIFICARE L'ESISTENZA ED IL LAVORO IN BASE ALL'ASSIOMA DI UNA GLOBALE UNIFICAZIONE: PERO', SULLA SCORTA DI TRADIZIONI COMMERCIALI CONNESSE A PAESI DIVERSI, TALE PRINCIPIO SUBISCE UNA INASPETTATA RESISTENZA DA PARTE DELL'OPINIONE PUBBLICA, ASSAI RETICENTE AD ADOTTARLO.
PER CONTRASTARE QUESTA RESISTENZA L'AGENZIA DEI PESI E MISURE RISPONDE SU UN PIANO PUBBLICISTICO DI LARGA PORTATA E PUBBLICA NUMEROSI ARTICOLI E SAGGI TRA CUI QUELLO SOPRA RIPRESO, CORREDATO DA UN'UTILE TAVOLA ESPLICATIVA DEL SISTEMA DECIMALE, CHE RISULTA EDITO SUL GIORNALE A LARGA DISTRIBUZIONE FEULLE DU CULTIVATEUR: LO SCOPO BASILARE (ALLA FINE ESPLETATO CON SUCCESSO ANCHE FUORI DELL'AREA SPICCATAMENTE TRANSALPINA, AD ECCEZIONE CHE NEI PAESI ANGLOSASSONI) E' COME SI LEGGE NELL'ARTICOLO STESSO DI CHIARIRE E CONVINCERE, PARTENDO DAL PRESUPPOSTO CHE "PERCHE' UNA LEGGE SIA ESEGUITA PUR CONTRASTANDO DELLE VECCHIE ABITUDINI, BISOGNA CHE ESSA OTTENGA IL CONSENSO DEL MAGGIOR NUMERO DI UOMINI IN GRADO DI APPREZZARLA [RIPRODUZIONE DA ESEMPLARE DI BIBLIOTECA PRIVATA DI VENTIMIGLIA]