SI NOTA LA CURA CON CUI L'APROSIO PREDISPONEVA I SUOI LAVORI PER LA STAMPA: AD ESEMPIO CONFRONTANDO QUESTO PRIMO CAPITOLO CON IL TESTO A STAMPA SI NOTA COME APROSIO AVESSE SUGGERITO ALLO STAMPATORE LA LETTERA MINIATA [F] CHE INTRODUCE IL DISCORSO ("FINGA IL GRAN TORQUATO...").
CONTESTUALMENTE SI EVINCE DALL'ANALISI DELLO STESSO CAPITOLO LA MINUZIA DEGLI INTERVENTI SUCCESSIVI CHE APROSIO APPRTAVA AL TESTO, MAGARI PER QUALCHE SOPRAVVENUTA NUOVA IDEA, ANCHE DI TIPO FORMALE: QUI DI SEGUITO SI NOTI COME NEL TESTO A STAMPA DELLO STESSO CAPITOLO LA PAROLA "DIAVOLO" ABBIA SURROGATO IL SINONIMO PIU' PREGNANTE MA PIU' ESTENSIVO DI DEMONIO REGISTRATO NEL MANOSCRITTO O, SEMPRE NELLO STESSO LUOGO, COME SOTTO IL NOME DEL DEDICATARIO DEL CAPITOLO SIA STATA SOPPRESSA NELLA STAMPA LA TITOLATURA "PROFESSORE NELL'UNIVERSITA' DI BOLOGNA" PREFERENDOSI INVECE PRIMA DEL NOME STESSO MOTIVARE UNA TITOLATURA ANCHE PER QUESTO CAPITOLO PROEMIALE
