Nel XII volume
della grande silloge ("Raccolta di viaggi dalla scoperta nel Nuovo Continente fino a' dì nostri") realizzata dal geografo italiano Marmocchi per i tipi dell'editore Giachetti di Prato (1843) si trova, come leggesi nel FRONTESPIZIO, la narrazione di un "VIAGGIO NELL'AMERICA SPAGNUOLA (MESSICO, GUATEMALA, N. GRANATA, PERU', CHILI EC.) IN TEMPO DELLE GUERRE DELL'INDIPENDENZA" di Gabriele Lafond, Capitano di nave e membro della Società Geografica di Parigi (traduzione italiana F. Redi) che qui è integralmente digitalizzato con opportune integrazioni e che per certi versi costituisce un' integrazione di altro famoso lavoro qui parimenti proposto cioè un'opera in cui era descritta l' AMERICA SETTENTRIONALE SIN ALLA SUA INDIPENDENZA POLITICA DALL'INGHILTERRA opera del Conte francese F. C. Volney).