Nell'informatizzare il testo si è qui rispettata in genere la lezione del Lamboglia: tuttavia, potendosi far riferimento alla citata pubblicazione come referente critico e scientifico dell'edizione originaria, si è ritenuto di apportare qualche aggiustamento grafico e di scioglimento delle abbreviazioni, soprattutto colà dove una lettura troppo conservativa poteva inficiare, per un pubblico non specialistico, la comprensione del contenuto.