carta storica resa attiva (Durante)