ANIME PURGANTI NEL FRONTESPIZIO DELL'OPERA, CUSTODITA ALLA CIVICA BIBLIOTECA APROSIANA DI VENTIMIGLIA, DI DIMAS SERPI INTITOLATA TRATADO DE PURGATORIO CONTRA LUTHERO Y OTRE HEREGES ED EDITA A BARCELLONA PER I TIPI DI JAYME CEUDRAT NEL 1604. NEL '600, IN PIENO SPIRITO DELLA CONTRORIFORMA SI ASSISTETTE AD UN FIORIRE DI OPERE CHE VALORIZZAVANO IL TEMA DELLA PENITENZA E DELLA CONFESSIONE (E QUINDI DELL'ESISTENZA STESSA DEL PURGATORIO) CONTRO LE AFFERMAZIONI LUTERANE E PROTESTANTI IN GENERE. IN CONFORMITA' AL CONCILIO DI TRENTO SCRIVE QUI L'AUTORE: "COME LA CHIESA CATTOLICA, EDOTTA DALLO SPIRITO SANTO, DALLE SCRITTURE E DALL'ANTICA TRADIZIONE DEI PADRI, HA INSEGNATO ATTRAVERSO I SACRI CONCILII E, DI RECENTE, IN QUESTO SINODO ECUMENICO [QUELLO DI TRENTO], IL PURGATORIO ESISTE E LE ANIME IVI RACCHIUSE TRAGGONO GRANDE GIOVAMENTO DALLE PREGHIERE DEI FEDELI, PURCHE' INNALZATE DA UN LUOGO IDONEO" (TRADUZIONE A CURA DI ANTONIO ZENCOVICH)