La riproduzione e informatizzazione di B. Durante è tratta dall'edizione originale della traduzione italiana dell'opera di ANTONIO DE SOLIS Y RIBADANEYRA, Istoria della conquista del Messico, della popolazione e de' progressi nell'America Settentrionale conosciuta sotto nome di Nuova Spagna, scritta in catalano e tradotta in toscano da un Accademico della Crusca, Firenze, per Gio. Filippo Cecchi, 1699.
L'edizione spagnola originale risale al 1667 e fu pubblicata a Madrid nel 1684: ne fu, come detto, autore il RIBADANEYRA, segretario di Filippo IV, considerato il cronista mayor de Indias.
Nel volume si possono leggere in tutta la loro crudezza molte delle efferatezze compiute da Cortès e dai Conquistadores