SOPRA NELL'IMMAGINE SI VEDE IL FRONTESPIZIO DELLA CLELIA, HISTORIA ROMANA TRADOTTA DALL'OPERA FRANCESE DI MADDELEINE DE SCUDERY AD OPERA DI MAIOLINO BISACCIONI E DATA ALLE STAMPE NEL 1656: NELLA PARTE II DEL VOLUMINOSO ROMANZO (ORIGINALE DA BIBLIOTECA PRIVATA), DA CARTA 135 A CARTA 143, VIENE PER ESEMPIO PORTATA AVANTI UNA MODERNA DISCUSSIONE CONTRO LE MONACAZIONI FORZATE, SUNTEGGIATA DAL TRADUTTORE SOTTO IL TITOLO DE:"CHE SIA GRAN PAZZIA L'APPLICARE LE FIGLIE A' MONASTERI PRIMA DI HAVER L'USO DELLA RAGIONE". PUO' OGGI SORPRENDERE DATI I CONTRASTI CON SUOR ARCANGELA TARABOTTI MA ANGELICO APROSIO NONOSTANTE LA NOMEA DI ANTIFEMMINISTA FU IN QUALCHE MODO INFLUENZATO DA QUESTO ROMANZO E COMUNQUE NE RIPRESE IN QUALCHE MODO IL TEMA PER UNA SUA CRITICA AVVERSO LE MONACAZIONI FORZATE