Del Padre Clemente Barrera, napoletano, vissuto nel XVII secolo (di cui Aprosio offre in questo "Grillo" un saggio d'un suo pepatissimo specchio (poetico) per disingannare le donne vanitose) si è trovato altro che saggi di traduzione dallo spagnolo come qui sotto si nota nel caso di:
Mata, Juan : de, Nuouo mariale eruditissimo ouero discorsi predicabili nelle festiuita maggiori della Verg. Sacratissima Maria, madre di Dio. Con dodici prattiche, o sermoni per le prime domeniche di tutti i mesi dell'anno. Del R.P.F. Giouanni di Mata predicatore generale dell'Ordine di S. Domenico. Trasportato dalla spagnuola nella lingua toscana dal P.F. Clemente Barrera da Napoli .. , In Venetia : presso il Sarzina, 1637 - [40], 251 [i.e. 247, 1] p. ; 4o. - Iniziali e fregi xil. - Le p. 96-97, 222-223 omesse nella num. - Marca non controllata (Donna seduta su leone con scettro in mano: Potens vbique merito) sul front. - Segn.: p4 pA-D4, A4 B-Q8 - Tit. dell'occhietto a c. p1: Nuovo Mariale del reuerendo padre Giovanni di Mata - Var.B: data sul front. 1638 - Impronta - i-ai nadi tul' Spch (3) 1637 (R) - Impronta - i-ai nadi tul' Spch (3) 1638 (R) - Altri titoli collegati: [Variante del titolo] Nuovo mariale eruditissimo overo discorsi predicabili nelle festivita maggiori della Verg. Sacratissima Maria, ... - [Variante del titolo] Nuovo mariale del reverendo padre Giovanni di Mata - Paese di pubblicazione: IT - Lingua di pubblicazione: ita - Localizzazioni: Biblioteca nazionale Sagarriga Visconti-Volpi - Bari - Biblioteca universitaria di Cagliari - Biblioteca nazionale centrale - Firenze - Biblioteca comunale Giosue' Carducci - Citta' di Castello - PG - Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II - Roma Mata, Juan : de, Nuouo mariale eruditissimo ouero discorsi predicabili nelle festiuita maggiori della Verg. Sacratissima Maria, Madre di Dio. Con dodici Prattiche, o Sermoni per le prime domeniche di tutti i mesi dell'anno. Del R.P.F. Giovanni di Mata... Trasportato dalla spagnuola nella lingua Toscana dal P.F. Clemente Barrera da Napoli... , In Venetia : Presso il Sarzina, 1638 - 40 , 251, 1 p. ; 4o - Marca (marte 271) sul front. - Le p. 96 e 97 sono segnate 98 e 99; le p.222 e 223 sono segnate 224 e 225 - Iniz. e fregi xilogr. - Segn.. pigreco4 A-D4 A4 B-Q8 - Impronta - i-ai nadi tul' Spch (3) 1638 (R) - Marca editoriale: Venezia: donna coronata seduta su leone su lembo terra in mezzo mare tiene scettro e con sinistra getta in mare anello. Cornice. Motto: Potens ubique merito - Paese di pubblicazione: IT - Lingua di pubblicazione: ita, lat. - Localizzazioni: Biblioteca statale del Monumento nazionale di Casamari - Veroli - FR - Biblioteca del Seminario maggiore - Padova - Biblioteca comunale Augusta - Perugia