Informatizzazione a cura di B. E. Durante

Un grande viaggiatore merita un posto d'onore nella storia: PIETRO DELLA VALLE poi detto il pellegrino, nato a Roma l'11 Aprile 1586. Discendente da una valorosa e ricchissima famiglia patrizia era uomo di grande cultura, conoscitore della Sacra Scrittura, degli Evangeli, del latino e del greco, di cui ne conosce la mitologia; impara e scrive correttamente il persiano, il turco e l'arabo e delle loro popolazioni conosce sia la storia che la geografia.
Per contrasto d'amore decise di abbandonare Roma e di intraprendere un lungo viaggio alla scoperta di paesi nuovi che potessero arricchire e nobilitare l'animo umano. Il medico
Mario Schipano gli consigliò di andare in Palestina affinché, meditando sulle piaghe del Redentore, risanasse le proprie. Così l'8 giugno 1614, all'età di 28 anni, partì per un lungo viaggio che durò 11 anni e 9 mesi attraverso la Turchia, l'Egitto, l'India e la Persia sino ad individuare, almeno secondo la sua interpretazione, i resti della Torre di Babele.
In quest'ultimo Paese soggiornò per un lungo periodo ed ebbe contatti diretti con lo Scià Abbas I; a Baghdad sposò Sitti Maani, di nazionalità Assira e di illustre discendenza, ma la perse all'età di 23 anni. Per lui fu un durissimo colpo, al punto che fece imbalsamare il suo corpo e lo portò con sé nel resto del viaggio finché, al suo rientro a Roma, le diede degna sepoltura.
La descrizione dei suoi viaggi è contenuta in 54 lettere dirette al suo amico medico Mario Schipano; la prima parte delle lettere, riguardante il suo viaggio in Turchia, fu pubblicata a Roma nel 1650, le altre tra il 1657 ed il 1663 dai figli. Fu proprio nel viaggio in Turchia che si imbatté nella meraviglia delle meraviglie, conobbe “l'Angora". Egli descrisse questi gatti come segue: "la loro grandezza e la loro bellezza stanno nel colore e nel pelo sottile, lucido, delicato come la seta e così lungo che, pur essendo riccio, in qualche punto è ricadente e inanellato, in particolare alla gorgiera, sul petto e sulle gambe. La parte più bella del loro corpo è la coda, molto lunga e tutta ricoperta di peli lunghi e sottili, che i gatti portano rovesciata sul dorso, come gli scoiattoli; la punta tenuta in alto a forma di pennacchio, è molto gradevole a vedersi
Di questo grande viaggiatore resta un diario inedito, relativo al periodo successivo al suo rientro a Roma, da cui apprendiamo la sua eterogenea attività di poeta, musico, compositore, inventore di nuovi strumenti musicali, orientalista e consigliere. Fu ascoltato persino dal Pontefice, proprio in materia di missioni orientali. Dopo i suoi numerosi e lunghi viaggi, decise finalmente di fissare la sua dimora a Roma dove lavorò come accademico. Gran parte dei suoi scritti sono custoditi a Roma all'interno della Biblioteca Vaticana
Segue l'elenco delle opere sue esperite nelle biblioteche italiane:
- Della Valle, Pietro<1586-1652>, Viaggi di Pietro Della Valle. Con minuto ragguaglio di tutte le cose notabili osseruate in essi, descritti da lui medesimo in 54 lettere familiari, da diuersi luoghi della intrapresa pellegrinatione. Mandate in Napoli all'erudito, e fra' piu cari, di molti anni suo amico Mario Schipano. Diuisi in due parti, cioe la Turchia, e la Persia alle quali segue poi la terza parte dell'India col ritorno in patria, In Venetia: Baglioni, Paolo, 1661-1663
- Della Valle, Pietro <1586-1652>, Delle conditioni di Abbas re di Persia all'illustriss. & reuerendiss. sig. Francesco cardinal Barberino nipote di N.S. papa Vrbano 8. Pietro della Valle il Pellegrino, In Venetia: Baba, Francesco, 1628
- Della Valle, Pietro <1586-1652>, Viaggi di Pietro Della Valle il pellegrino con minuto raguaglio di tutte le cose notabili osseruate in essi, descritti da lui medesimo in 54. lettere familiari, da diuersi luoghi della intrapresa peregrinatione, mandate in Napoli all\'erudito ... Mario Schipano. Divisi in tre parti, cioe, la Turchia, la Persia, e l'India ... con, In Roma: Diversin, Biagio, 1662
- Della Valle, Pietro <1586-1652>, Voyages de Pietro Della Valle, gentilhomme Romain, dans la Turquie, l'Egypte, la Palestine, la Perse, les Indes Orientales, & autres lieux, A Paris: Huart,, 1745
- Della Valle, Pietro<1586-1652>, Viaggi di Pietro Della Valle il pellegrino, con minuto ragguaglio di tutte le cose notabili osseruate in essi, descritti da lui medesimo in 54. lettere familiari, da luoghi della intrepresa pellegrinatione. Mandate in Napoli all'erudito ... Mario Schipano. Diuisi in due parti, cioè la Turchia, e la Persia .., In Venetia: Baglioni, Paolo, 1661-1663
- Della Valle, Pietro <1586-1652>, [2.1]: Viaggi di Pietro Della Valle il pellegrino, descritti da lui medesimo in lettere familiari all'erudito suo amico Mario Schipano. La Persia. Parte prima, In Venetia, 1661
- Della Valle, Pietro <1586-1652>, [2.2]: Viaggi di Pietro Della Valle il pellegrino, descritti da lui medesimo in lettere familiari all'erudito suo amico Mario Schipano. La Persia. Parte seconda, In Venetia, 1661
- Della Valle, Pietro <1586-1652>, [3]: Viaggi di Pietro Della Valle il pellegrino. Descritti da lui medesimo in lettere familiari all'erudito suo amico Mario Schipano. Parte terza cioe l'India, co 'l ritorno alla patria, In Venetia, 1663 (IT\ICCU\LIAE\003259) (9/35) [Monografia]
- Della Valle, Pietro <1586-1652>, 2.1!: Viaggi di Pietro Della Valle il pelegrino, descritti da lui medesimo in lettere familiari. All'erudito suo amico Mario Schipano. La Persia diuisa in due parti. Parte prima, seconda, In Venetia: Baglioni, Paolo, 1667
- Della Valle, Pietro <1586-1652>, 2.2!: Viaggi di Pietro Della Valle il pellegrino, descritti da lui medesimo in lettere familiari. All'erudito suo amico Mario Schipano. La Persia. Parte seconda, In Venetia: Baglioni, Paolo, 1667
- Della Valle, Pietro <1586-1652>, 3: Viaggi di Pietro Della Valle il pellegrino, descritti da lui medesimo in lettere familiari. All'erudito suo amico Mario Schipano. Parte terza. Cioe l'India, co'l ritorno alla patria, In Venetia: Baglioni, Paolo, 1667
- Della Valle, Pietro <1586-1652>, [2.1]: Viaggi di Pietro della Valle il Pellegrino, descritti da lui medesimo in lettere familiari. All'erudito suo amico Mario Schipano. La Persia diuisa in due parti. Parte prima, In Bologna, 1677
- Roma, Ad S.D.N. Sixtum quintum pont. max. S.P.Q.R, Romae: Blado, Paolo, MDLXC
- Della Valle, Pietro <1586-1652>, 2: Viaggi di Pietro Della Valle il pellegrino. Descritti da lui medesimo in lettere familiari all'erudito suo amico Mario Schipano, la Persia. Parte prima,seconda, In Roma: Mascardi, Vitale Diversin, Biagio, 1658
- Della Valle, Pietro <1586-1652>, 3: De' viaggi di Pietro Della Valle il pellegrino. Descritti da lui medesimo in lettere familiari all'erudito suo amico Mario Schipano. Parte terza cioe l'India, co'lritorno alla patria, In Roma: Mascardi, VitaleDiversino, Biagio & Cesaretti, Felice, 1663
- Della Valle, Pietro <1586-1652>, Viaggi di Pietro Della Valle il pellegrino. Con minuto ragguaglio di tutte le cose notabili osseruate in essi, descritti da lui medesimo in 54 lettere familiari, da luoghi della intrapresa peregrinatione, mandate in Napoli all'erudito, e fra' piu cari, di molti anni suo amico M, Mascardi, Vitale Diversin, Biagio Cesaretti, Felice
- Della Valle, Pietro <1586-1652>, 1: De' viaggi di Pietro Della Valle il pellegrino. Descritti da lui medesimo in lettere familiari all'erudito suo amico Mario Schipano. Parte prima cioe la Turchia, In Roma: Mascardi, Vitale, 1650
- Della Valle, Pietro <1586-1652>, Viaggi di Pietro della Valle il pellegrino, con minuto ragguaglio di tutte le cose notabili osseruate in essi, descritti da lui medesimo in 54 lettere famigliari da della intrapresa pellegrinatione. Mandate in Napoli all'erud.to, e fra' piu cari, di molti anni suo amico Mario Schipano. Diuisi in tre parti, cioe la Turchia, la Persia e l'India, co\'l ritorno in patria. Et in quest'ultima impressione, aggiuntoui la vita dell'Autore .., In Bologna: Longhi, Giuseppe <1.>, 1677
- Della Valle, Pietro <1586-1652>, Viaggi di Pietro della Valle il pellegrino, con minuto ragguaglio di tutte le cose notabili osseruate in essi, descritti da lui medesimo in 54 lettere famigliari, da diuersi luoghi della intrapresa pellegrinatione. Mandate in Napoli all'erud.to, e fra' piu cari, di molti anni suo amico. Mario Schipano. Diuisi in tre parti, cioe la Turchia, la Persia, e l'India, co'l ritorno in patria, In Bologna: Longhi, Giuseppe <1.>, 1672
- Della Valle, Pietro <1586-1652>, [2]: Viaggi di Pietro della Valle il pellegrino, descritti da lui medesimo in lettere familiari. All'erudito suo amico Mario Schipano. La persia diuisa in due parti. Parte prima [-seconda], In Bologna: Longhi, Giuseppe <1.>, 1672
- Della Valle, Pietro <1586-1652>, [3]: Viaggi di Pietro della Valle il pellegrino, descritti da lui medesimo in lettere familiari. All'erudito suo amico Mario Schipano. La Persia parte seconda, In Bologna: Longhi, Giuseppe <1.>, 1672
- Della Valle, Pietro <1586-1652>, [4]: Viaggi di Pietro della Valle il pellegrino, descritti da lui medesimo in lettere familiari. All'erudito suo amico Mario Schipano. Parte terza. Cioe l'India, col ritorno alla patria, In Bologna: Longhi, Giuseppe <1.>, 1672
- Della Valle, Pietro <1586-1652>, Viaggi di Pietro Della Valle il Pellegrino, con minuto ragguaglio di tutte le cose notabili osseruate in esse, diuisi in tre parti: la Turchia, la Persia, et l'India: co il ritorno in patria, e la vita dell'autore: dedicati all'illustriss., ... signori Gio. Benedetto, e Gio. Paolo fratelli Giouanelli, .., In Venetia: Tramontin, Giovanni Battista, 1681
- Della Valle, Pietro <1586-1652>, [2.1]: Viaggi di Pietro Della Valle il Pellegrino, descritti da lui medesimo in lettere familiari. All'erudito suo amico Mario Schipano. La Persia diuisa in due parti. Parte prima, In Venetia, 1681
- Della Valle, Pietro <1586-1652>, [2.2]: Viaggi di Pietro Della Valle il pellegrino, descritti da lui medesimo in lettere familiari. All'erudito suo amico Mario Schipano. La Persia parte seconda, In Venetia, 1681
- Della Valle, Pietro <1586-1652>, 3: Viaggi di Pietro Della Valle il pellegrino, descritti da lui medesimo in lettere familiari. All'erudito suo amico Mario Schipano. Parte terza. Cioe l'India, co'l ritorno alla patria, In Venetia, 1681
- Della Valle, Pietro <1586-1652>, Di tre nuoue maniere di verso sdrucciolo discorso del sig. Pietro Della Valle, nell'accademia de gli Humoristi il Fantastico. Detto nella stessa accademia a' 20. di nouembre 1633, In Roma: Facciotti, Pietro Antonio, 1634
- Della Valle, Pietro <1586-1652>, Der voortreffelyke Reizen van de deurluchtige Reisiger Pietro della Valle, Edelman van Romer, in veel voorname gewesten des Werrelts, sedert het jaar 1615, gedaan ... . Uit zyn Schriften, aan Mario Schipiano geschreven, door J.H. Glazemaker vertaalt. [Eerste-vyfde] Deel, T'Amsterdam: Boom, Jan Hendrik weduwe, 1665
- Della Valle, Pietro<1586-1652>, Viaggi di Pietro della Valle il pellegrino, descritti da lui medesimo in lettere familiari. All'eruditisso suo amico Mario Schipano. Diuisi in tre parti cioe la Turchia, la Persia et l'India co'l ritorno in patria, In Venetia: Baglioni, Paolo, 1664
- Della Valle, Pietro<1586-1652>, [2.2!: Viaggi di Pietro della Valle il peggerino, descritti da lui medesimo in lettere familiari. All'erudito suo amico Mario Schipano. La Persia. Parte seconda, In Venetia: Baglioni, Paolo, 1664
- Della Valle, Pietro <1586-1652>, [2.2]: Viaggi di Pietro Della Valle il Pellegrino, descritti da lui medesimo in lettere familiari all'erudito suo amico Mario Schipano. La Persia parte seconda, In Bologna, 1677
- Della Valle, Pietro <1586-1652>, 3: Viaggi di Pietro Della Valle il Pellegrino, descritti da lui medesimo in lettere familiari. All'erudito suo amico Mario Schipano, parte terza. Cioe l'India, co'l ritorno alla patria, In Bologna, 1677
- Della Valle, Pietro<1586-1652>, Viaggi di Pietro Della Valle il pellegrino, con minuto ragguaglio di tutte le cose notabili osseruate in essi, descritti da lui medesimo in 54. lettere familiari, da diuersi luoghi della intrapresa pellegrinatione. Mandate in Napoli all'erudito, e fra' piu cari, di molti anni suo amico. Mario Schipano. Diuisi in tre parti. Cioe, la Turchia, la Persia, et l\'India, co\'l ritorno in patria, et in quest'ultima impressione, aggiuntaui la vita dell\'autore. (Parte prima-terza), In Venetia: Baglioni, Paolo, 1667