L'ACCULTURAZIONE DEGLI IMMIGRANTI RIENTRAVA TRA LE CONDIZIONI FONDAMENTALI IMPOSTE AD ELLIS ISLAND: ANCHE PER QUESTA RAGIONE VENIVANO FORNITI AI NUOVI ARRIVATI NEGLI U.S.A., CHE FOSSERO PERLOMENO ALFABETIZZATI E MEGLIO ANCORA AVESSERO CONTEZZA DI LEGGERE E SCRIVERE, ALCUNI LIBRI IDEATI PER GARANTIRE LORO UNA ABBASTANZA CELERE E COMUNQUE ELEMENTARE MA SUFFICIENTE PADRONANZA DELL'INGLESE PARLATO IN AMERICA SETTENTRIONALE: PROPRIO AI PRIMI ANNI DEL XX SECOLO RISALE IL VOLUME DELL'IMMAGINE, EMBLEMATICAMENTE INTITOLATO, IL LIBRO DELL'EMIGRANTE (ESEMPLARE CUSTODITO PRESSO "ARCHIVIO DEL MUSEO DELLA CANZONE DI VALLECROSIA - IM")