RIPR. DURANTE DA ARCHIVIO PRIVATO