RIPR. B. DURANTE DA ORIGINALE