carta storica adattata al discorso multimediale (Durante)