“Abilitazione” è da intendersi come un neologismo italico derivato dal latino giuridico medievale habilitatio (vedasi anche il francese habilitation già documentato nel 1373) ed da valutarsi nel significato di “agevolazione” e nel caso specifico di “agevolazione a vantaggio dei Rei”; il tutto spiegato già nel principio dell’opera od esordio laddove l’autore parla molto di carcere e carcerazione precisandone in determinati casi la non necessità e quindi la residenza del soggetto già carcerato in luogo precisamente indicato sulla base di particolari condizioni, sia in merito alla portata del reato quanto alle garanzie date dal soggetto stesso o da chi per esso.